Tra i non pochi film della straordinaria coppia Totò-Peppino De Filippo più visti e amati dagli italiani di ogni età, c’è sicuramente Totò, Peppino e la… malafemmina, diretto nel 1956 da Camillo Mastrocinque.

Tante le scene e i duetti esilaranti che si susseguono a ritmo serrato, ma senza ombra di dubbio la scena cult della pellicola è quando Totò detta a Peppino De Filippo una lettera per la soubrette Dorian Gray, che è fidanzata con il loro nipote Teddy Reno e che loro vogliono liquidare.

Sei pronto? Avanti, scrivi, incomincia: “Signorina”…
Dove sta la signorina?
Ma che, è entrata una signorina? Va’ avanti, animale, signorina è l’intestazione autonoma della lettera. “Signorina, veniamo noi con questa mia a dirvi una parola che scusate se sono poche, ma settecentomila lire a noi ci fanno specie quest’anno, c’è stato una grande moria delle vacche come voi ben sapete…”. Punto, due punti, ma sì, fai vedere che abbondiamo, abondantis adbondandum. “Questa moneta servono a che voi vi consolate, vi consolate”, scrivi, che aspetti?
Avevo capito l’insalata…
Non mi far perdere il filo… “Vi consolate dal dispiacere che avreta, che avreta, che avreta”, già, è femmina e va al femminile, “perché lo dovete lasciare”.
Non so… Perché che?
Che è non so? Perché è aggettivo qualificativo… “Perché dovete lasciare nostro nipote che gli zii che siamo noi medesimo di persona vi mandano questo perché il giovanotto è studente che studia che si deve prendere la laura, che deve tenere la testa al suo posto e cioè sul collo…”, punto, punto e virgola, punto e un punto e virgola.
Troppa roba!
Lascia fare, se no dicono che siamo provinciali, siamo tirati… “Salutandovi indistintamente, salutandovi indistintamente… i fratelli Caponi”… apri una parente, “che siamo noi”. Hai aperto la parente? Chiudila.